IG II/III³ 1, 1072

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 240-230

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  󰁰

1- - -

2[. . . . . . .14 . . . . . . . ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφι]σ̣μα τὸ–

2- - -; dass diesen Beschluss der

3[ν γραμματέα τοῦ δήμου ἐν στήληι λιθίνηι κα]ὶ στῆσ–

3Sekretär des Volkes aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle

4[αι ἐν ἀκροπόλει· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν τῆς σ]τήλης μ–

4auf der Akropolis; dass für die Aufzeichnung auf der Stele

5[ερίσαι τὸν ταμίαν τῶν στρατιωτικῶν τὸ γε]νόμενο–

5der Schatzmeister der Militärkasse die entstandenen Kosten

6[ν ἀνάλωμα. vacat ] vacat

6begleiche.

Inscriptiones Graecae